Fernanda Yamamoto - SPFW 2012

Inspirações: Bianca Maria Sforza, uma das mulheres mais retratadas por artistas do período renascentista. Mas os retratos de Bianca, que foram reproduzidos em jacquard, não são o único mote da coleção, apesar do resultado interessante. Brilha ainda mais a estampa à tapeçaria com bordado de pedrarias navete, o canutilho preto, a feltragem agora com resultado menos artsy mais “vida real”, o náilon artesanal sobre o feltro plastificando a peça.

Inspirations: Bianca Maria Sforza, one of the most portrayed women by artists from the Renaissance period. But the portraits of Bianca, which were reproduced in jacquard, are not the only theme of the collection, despite the interesting result. It shines even more the stamp tapestry embroidered with precious stones shuttle, the black embroidery, felting nowresulting in less artsy more "real life", nylon plastic craft on the felt piece.

Gloria Coelho - SPFW 2012

Inspirações: Neutrinos & Vulcões; anos 30, 50, 60, 90 e 2012, levesa, transparência, sincronicidade, velocidade, improviso, desprendimento, originalidade, independência. 

Cores: Gelo, bege, rosé, marrom, cinza, off-white, preto, camelo, rosa argila; os forros aparecem nos tons laranja, azul, rosa, verde limão e vermelho. Há ainda as estampas de Vulcão e Neutrinos. 

Inspirations: Neutrinos & Volcanoes; years 30, 50, 60, 90 and 2012, lightness, transparency, synchronicity, speed, improvisation, unselfishness, originality, independence.

Colors: Ice, beige, rose, brown, gray, off-white, black, camel, pink clay-liners appear inorange, blue, pink, lime green and red. Then there are the prints of Volcano and Neutrinos.

Animale - SPFW 2012

Inspirações: Peças russas antigas (incluindo as jóias pesadas), inclusive de czares, vistas pela equipe de criação numa visita a museus na Europa. 

Cores: A principal aposta da marca é o vermelho rubi, seguido do vermelho queimado. Presença do bege e caramelo.

Formas: No geral formas meio-termo, nem tão soltas, nem tão estruturadas, criadas pelo desempenho de cada material utilizado. Looks estilo pijama e vestidos com comprimentos midi. Nas jaquetas, ombros marcados, elevados e retos. 

Inspirations: Old Russian pieces (including heavy jewelry), including czars, seen by thecreative team on a visit to museums in Europe.

Colors: The main focus of the brand is ruby red, followed by the burnt red. Presence ofbeige and caramel.

Forms: The forms generally compromise, nor loose, nor structured, created by theperformance of each material used. Looks style dressed in pajamas and midi lengths. Injackets, marked shoulders, high and straight. 

Ronaldo Fraga dá um tempo das passarelas

Em declaração, Ronaldo Fraga, admite que para ele "a moda acabou", um dos estilistas mais brilhantes do cenário de moda brasileira estará fora do calendário de moda de São Paulo em sua próxima edição, depois de 17 anos desfilando.
O tempo que ele está pedindo é para dar ao mercado essa chance de, junto com ele, refletir um pouco sobre os rumos da moda e da vida.
Ronaldo irá pular essa edição do SPFW mas não pulará esta estação, ainda terá em sua loja a coleção do próximo inverno.


In a statement, Ronaldo Fraga, admits that for him "fashion is over", one of the most brilliant fashion designers of the Brazilian fashion scene will be out of the fashion calendar of São Paulo in the next edition, after 17 years on parade.
The time he is asking is to give the market the chance, along with it, to reflect on the direction of the fashion and his life.
Ronaldo will skip this edition of SPWF but will not skip the season, still have in his store the collection of the next winter.

SPFW: Alexandre Herchcovitch - Verão 2012

Alexandre Herchcovitch apresenta um verão fino, para não dizer rico, e extremamente feminino. Vestidos de cetim em tons pastel e perolados, lisos ou com bordados preciosos feitos à mão, pontuam o desfile.
Alexandre Herchcovitch presents a fine summer, if not rich, and extremely feminine. Satin dresses in pastel colors and pearly, plain or precious embroidered handmade, punctuate the fashion show.

No meio, um ou outro maiô/body com estampa floral, que faz a ligação entre as roupas e o universo da lingerie que o estilista vem explorando.
In the middle, either swimsuit / body with floral print, which makes the connection between the clothes and the world of designer lingerie that has been exploring.

As formas que vêm dos anos 50 destacam-se pela feminilidade e praticidade, mas mais belo ainda são os vetidos com tecidos que imitam a ação do tempo e sofrem delicadas alterações de cor.

The shapes that come from 50th stand out for femininity and practicality, but still are the most beautiful dresses with the fabrics that mimic the action of time and undergo subtle changes of color.

E mais especial ainda, são os bordados manuais com minicristais, que enriquecem a coleção e resultam em uma série de vestidos.

And even more special are the hand embroideries with mini crystals, which enrich the collection and result in a series of dresses.

E tudo ao som de uma trilha com "If You Leave", do OMD, e a clássica "Planet Rock", do Afrika Bambaataa.
And it all to the sound of a track with "If You Leave" by OMD, and the classic "Planet Rock" by Afrika Bambaataa.

SPFW: Animale - Verão 2012

Cores, formas, materiais e casting trabalham em sintonia para formar a mais leve coleção da Animale.
Colors, shapes, materials and casting work in unison to form the lighter collection of Animale.

Ainda há o desejo da descoberta de novos materiais, mas as meninas estão mais relax, menos peruas, porém ainda muito elegantes. Ao se inspirar no Sul da França, a Animale traz ar fresco e certo romantismo à coleção.
Then there's the desire to discover new materialsbut the girls are more relaxed, less turkey, but still very stylish. Inspired in the South of France, brings fresh air and a certain romanticism to the collection.

O uso de transparências e os tecidos leves é a chave da edição, é o que traz ventos frescos às roupas da marca. Os florais bucólicos do estilo provençal aparecem em flores de metal e de couro, material que a marca usa com expertise, desenvolvendo uma textura bonita em couro extrafino e todo trabalhado.
The use of transparency and light fabrics is the key issue, is what gives fresh wind to the clothing brand. The floral style bucolic Provençal flowers appear in metal and leather, a material that uses the brand with the expertise, developing a beautiful texture leather extra fine and all worked.

Com casting estrelado (Raquel Zimmermann, Joan Smalls, Constance Jablonski, Ana Beatriz Barros, Ana Claudia, etc).
With casting star (Raquel Zimmermann, Joan Smalls, Constance Jablonski, Ana Beatriz Barros, Ana Claudia, etc.).

SPFW: Ronaldo Fraga - Verão 2012

A temporada de Verão 2012 se encerra com o desfile emocionante de Ronaldo Fraga, com direito a guerra de confete, trilha ao vivo com a Velha Guarda da Vila Isabel e Rafael Raposo, cantando com paixão e samba no pé alguns dos hits de Noel.
The 2012 summer season ends with the exciting show of Ronaldo Fraga, complete with confetti war, track live with the Velha Guarda of Vila Isabel and Rafael Raposo, singing with passion and samba on the foot some hits of Noel .

Bom, Noel e sua época de ouro, os anos 30, inspiram a coleção do estilista, que pela primeira vez entrega tudo em preto e branco. Ronaldo encontra dezenas de maneira de trabalhar o encontro dessas duas cores amantes e tão opostas.
Well, Noel and his golden age, 30th , inspired the collection of the designer, who for the first time delivers everything in black and white. Ronaldo finds dozens of ways to work the meeting of these two opposite colors and as lovers.

Combinações em saias, vestidos, camisas, calças, com muitos efeitos de camadas de plissados e babados, que pontuam a apresentação. Lindo o trabalho com tule, que traz delicadas transparências aos looks.
Combinations in skirts, dresses, shirts, trousers, with a lot of layers of ruffles and frills, which score the presentation. Beautiful work with tulle, which transparency to the delicate looks.

É sua coleção mais comercial até hoje, com volumes mais contidos e belíssimas “roupas de baile”.
His collection is until today the most commercial, with volumes more restrained and beautiful "clothes dance."

SPFW: Mario Queiroz - Verão 2012

Em seu retorno ao SPFW, Mario Queiroz traz como novidade a sua assinatura também em peças femininas, inspiradas no guarda-roupa masculino mas com uma modelagem mais próxima ao corpo.
On his return to São Paulo Fashion Week, Mario Queiroz brings as his new signing also feminine pieces inspired by the male wardrobe but with a model closer to the body.

Tanto para elas quanto para eles as criações são bastante sóbrias, mesmo quando há experimentações como nos macacões com cara de duas peças ou no uso de tecidos texturizados.
Both to women as for men's creations are quite sober, even when there are trials in overalls and look like two pieces or the use of textured fabrics.

A cartela de cores foge do esperado para o Verão e, com inspiração no mundo das máquinas e no início do cinema, fica em cores escuras: apesar dos brancos e dos detalhes em ouro e prata, a coleção é dominada por tons de cinza.
The color escapes as expected for the summer and draws on the machine world and the beginning of cinema, is dark in color, although white and in gold and silver, the collection is dominated by shades of gray.

Próximas edições do Fashion Rio e SPFW

A temporada nacional de verão 2012 já tem suas datas para os desfiles do segundo semestre. O Fashion Rio acontece no final de maio, assim como em 2010. Já o SPFW mantém sua data tradicional, na segunda semana de junho.


Fashion Rio - 30 de maio a 4 de junho
SPFW - 13 a 18 de junho


Foram anunciadas também as datas do Fashion Rio para o inverno 2012 (09 a 13 de janeiro de 2012) e verão 2013 (28 de maio a 02 de junho de 2012).


E os próximos SPFW também têm data para o inverno 2012 (16 a 21 de janeiro de 2012) e verão 2013 (11 a 16 de junho de 2012).

As tendências para o inverno 2011 segundo o SPFW

Materiais

Lã, couro, pele e tricô. A lã marcou presença em vários desfiles, quase sempre se destacando pelo acabamento elegante e levemente estruturado em casacos, vestidos, calças e tops.
Já o couro, apareceu em peças separadas, mas também em looks inteiros no tradicional preto e também nas versões branca, nude e colorida.
As peles, parecem ter mesmo conquistado os estilistas brasileiros, que investiram em versões naturais e sintéticas.
O tricô, chamou atenção em peças de pontos largos.




Formas amplas

A silhueta da estacão privilegia o conforto e mostra um novo tipo de sensualidade, mais cool. Silhueta arredondada ou oversized. Os volumes são resgatados do guarda-roupa masculino, do esporte e ate da arquitetura.




Esconde-revela

A transparencia nessa estacao foi super mainstream e super sofisticada. Em detalhes ou pecas inteiras, foi um dos principais hits das passarelas. Invista no jogo de sobreposicoes!




Alfaiataria

Terninhos e calcas surgem em versão mais limpa, minimal. O smoking inspira novas pecas, como vestidos com lapela. Aparece também blazers que perdem as mangas, os sleevesless jackets.




Off-white

Os brancos iluminam e lutam com os pretos na categoria de cor principal da estacão.
Acrescentam um tom de frescor e , no look total, ainda mais chics. Mistura de texturas deixam o visual com um visual mais cool.




Artsy

Inspiracoes tiradas do design ou das artes plásticas são utilizadas por estilistas para criar roupas com cortes perfeitos ou detalhes irreverentes, com um toque surrealista.




Austeridade

Pecas comportadas e muito preto entram para criar looks fortes, com um ar dos anos de 1930 e com referencias a monasterios.




Luxo

Nesse inverno o que garante são tecidos ultrasofisticados. Surgem nessa temporada em um mix de texturas e muito elaborados.
Com detalhes impactantes, como aplicacao de pérolas.