Dos 13 aos 95 anos

Todo ano, a edição de agosto da Vogue America é batizada de Age Issue - ou seja, a revista faz um "portfólio para celebrar" mulheres de todas as idades. O site da revista divulgou um preview da nova edição, que chega às bancas, com as escolhidas de 2011:

Every year, the August issue of American Vogue's named as Age Issue - in other words, the magazine does a "portfolio to celebrate" women of all ages. The magazine's Web site posted a preview of the new edition, which hits newsstands, with the choice of 2011:

As irmãs Dakota e Elle Fanning, de 17 e 13 anos
The sisters Dakota and Elle Fanning, 17 and 13 years old

"It girls" parisienses da família Courtin-Clarins (herdeiras do grupo de cosméticos Clarins), todas nos seus vinte anos: Virginie, Claire, Prisca e Jenna
"It girls" Paris Courtin-Clarins family (heirs to the cosmetics group Clarins), all in their twenties: Virginie, Claire, Jenna and Prisca

Dylan Lauren, 37 anos, dona da rede de doces Dylan’s Candy Bar
Dylan Lauren, 37, owner of the network treats from Dylan's Candy Bar

A atriz Jane Lynch, 51, famosa pelo seu papel de Sue Sylvester no seriado Glee
The actress Jane Lynch, 51, ​​famous for her role Sue Sylvester in Glee

Ida Keeling, 95, que ficou famosa no começo de 2011 ao quebrar um recorde mundial e correr 60 metros em menos de 30 segundos
Ida Keeling, 95, made famous in early 2011 by breaking a world record and run 60 meters in less than 30 seconds