sexta-feira, 29 de abril de 2011

Digno de uma Princesa

Os boatos estavam certos: a responsável pelo vestido de noiva de Kate Middleton, que vira princesa (e duquesa de Cambridge) nesse dia 29/04, é Sarah Burton, da Alexander McQueen.

The rumors were right: the responsible for the wedding dress to Kate Middleton, who turns princess (and Duchess of Cambridge) on 29.04 , it's Sarah Burton, of Alexander McQueen.






E o que será que os estilistas, acharam sobre o look da nova princesa?

And what the designers, think about the look of the new princess?

Karl Lagerfeld: “Ela é muito elegante, o vestido é clássico e combinou muito bem com Westminster. Ele quase me lembra do casamento da rainha Elizabeth 2, do tipo casamento dos anos 50. A renda é muito bonita. Gosto muito do véu.”

Karl Lagerfeld: "It is very elegant, the dress is classic and very well matched with Westminster. It almost reminds me of the wedding of Queen Elizabeth 2, like a wedding of 50th . The rent is very beautiful. I love the veil. "


Christian Lacroix: “Gosto muito do vestido, mais simples do que o esperado. Ele é uma combinação do vestido de 1956 de Grace Kelly e o de 1947 da rainha Elizabeth 2. Amo o modesto véu com a tiara que a rainha mãe usou e o equilibrado volume do vestido em si. Ela nunca esteve tão bonita, e o uniforme vermelho do príncipe William é lindo!”

Christian Lacroix: "I love the dress, simpler than expected. He is dressed in a combination of Grace Kelly to 1956 and to 1947 Queen Elizabeth 2. I love the modest veil with a tiara that Queen mother used and balanced volume of the dress itself. She has never been so beautiful, and the red uniform of Prince William's beautiful! "


Hubert de Givenchy: “O vestido é muito simples e muito bacana. O véu é um pouco liso, mas ela tem um rosto tão encantador que pode se dar ao luxo de usá-lo de qualquer jeito. Ela é muito bonita.”

Hubert de Givenchy: "The dress is very simple and very cool. The veil is a little flat, but she has a lovely face that can afford to use it anyway. She's very pretty. "


Peter Copping da Nina Ricci: “Lembra o da rainha Elizabeth 2 – e somente um pouco o da Grace Kelly. Ela parece feliz, radiante e natural.”

Peter Copping of Nina Ricci: "Remember the Queen Elizabeth 2 - and only a little bit of Grace Kelly. She looks happy, radiant and natural. "


Donatella Versace: “O vestido de Kate é lindo. Ela parecia muito nobre!”

Donatella Versace: "Kate's dress is beautiful. She seemed very noble!"

Viktor & Rolf: “O vestido de Kate era simplesmente elegante. Seu cabelo solto foi um toque bonito e natural, a tiara era deslumbrante. Ela tinha um olhar muito humano e estava radiante. Nossos cumprimentos.”

Viktor & Rolf: "Kate's dress was simply elegant. Her hair down was a beautiful and natural touch, the tiara was breathtaking. She had a very human look and was beaming. Our compliments. "


Valentino: “Adorei o vestido, muito simples e jovem, tinha uma pitada do vestido [de noiva] de Grace Kelly dos anos 50. Amei o babado na parte de trás da saia e a decoração do véu. Amei a escolha da tiara: simples, bonita, coerente com o vestido e com a atitude dela, foi usado quase como uma peruca para prender o cabelo ao véu e não como uma decoração pesada. Comparado com o famoso vestido de Diana, que era um vestido de conto de fadas e que todo mundo se lembra, o vestido de Kate é muito bonito, moderno, será copiado em todos os lugares, e não tem esse elemento de conto de fadas. Hoje, a maioria das jovens princesas é jovial, moderna, não faz parte da realeza e tem ideias claras na cabeça, querem ser elas mesmas e não mais um símbolo da coroa.”

Valentino: "I loved the dress, very simple and young, had a hint of the dress [wedding] Grace Kelly of the '50s. I loved the frill on the back of the skirt and decoration of the veil. I loved the choice of tiara: simple, beautiful, consistent with the dress and with her ​​attitude, was used almost like a wig to hold the hair as a veil and not heavy decoration. Compared with the famous dress for Diana, who was dressed in a fairy tale and that everyone remembers, Kate's dress is very beautiful, modern, will be copied everywhere, and it has that element to fairy tale. Today, most of the young princesses and youthful, modern, not part of royalty and has clear ideas in mind, want to be themselves and no longer a symbol of the crown. "


Outras fotos do casamento:

Others wedding pictures:








Nenhum comentário:

Postar um comentário